The aviation technology supplier Aerosonic accused air taxi maker Joby Aviation of breaking a confidentiality agreement and misusing trade secrets related to air pressure sensor probes.