People who’ve spoken with investigators say they’re in the dark on the criminal probe’s progress