Even though sales tanked last year after the end of federal incentives, the American EV sector is on the mend as drivers face sky-high gasoline prices.