Appellate judges rejected a police urgency claim for an emergency Verizon request in their 2022 pursuit of a man they were already surveilling.