Lawyers working for the Met police told a detective who had been raped by a colleague that she could not have severe trauma because she was only attacked once.