The group, calling itself Radiant, had posted images of children attending the Kido nursery chain in London on the dark web and demanded a ransom from the company.