From health-monitoring shirts to self-heating jackets and military uniforms that track vital signs, smart textiles are redefining what clothing can do in the digital age.