A re-elected federal Labor government plans to inject $1 billion into securing a rail corridor from Sydney's south-western suburbs to the new Western Sydney airport.