A Comcast spokesman said the company ‘has zero tolerance for harassment, humiliation or any behavior that compromises a respectful and safe workplace’