Ce n’est effectivement pas qu’une question d’accent. Ils utilisent des mots différents pour désigner certaines choses. Dites-vous aussi « quatre-vingt-dix-neuf » au lieu de « nonante-neuf » ?
Yeah, I’m from New Jersey but took French in middle and high school, and eventually, at 19 say let’s do this thing, and I go to Montreal, and imagine my surprise when I have no idea what the fuck they’re saying. And I make friends with a couple on a cruise from Gatineau, and my god, it’s even harder to understand. I was failed by my education!
And when I go to Paris and speak French they’re like “Okay you can stop,” which to me means good enough! The New Jersey accent is quite unlike the French accent, it seems.
Ce n’est effectivement pas qu’une question d’accent. Ils utilisent des mots différents pour désigner certaines choses. Dites-vous aussi « quatre-vingt-dix-neuf » au lieu de « nonante-neuf » ?
Yeah, I’m from New Jersey but took French in middle and high school, and eventually, at 19 say let’s do this thing, and I go to Montreal, and imagine my surprise when I have no idea what the fuck they’re saying. And I make friends with a couple on a cruise from Gatineau, and my god, it’s even harder to understand. I was failed by my education!
And when I go to Paris and speak French they’re like “Okay you can stop,” which to me means good enough! The New Jersey accent is quite unlike the French accent, it seems.