I don’t understand the on-top part.

It is a good idea to cover windows when it is really hot outside. Made sure you are allowing your attic to properly ventilate. So providing that covering the windows doesn’t interfere with that you will be fine.

Also there is no need to use Tinfoil. A white surface will have the same effect.