Tens of thousands of so-called ‘dropcatch’ domains are being registered every day