Exclusive: Guardian investigation of CT Group uncovers practice that appears to seek hidden influence over public opinion