Citing ProPublica’s reporting, eight senators wrote a letter to Secretary of State Marco Rubio questioning the administration’s approach to foreign health data. They said it could set an “alarming precedent.”