Technically vanilla RimWorld already has “Lovin’”, which colonists sharing a bed can do, and the DLC has colonist pregnancy, IUDs, babies, and I think even artificial insemination (though it’s been a long time since I played without mods, so I could be mixing something up)

But really, given sufficient time, any sufficiently moddable game will have a horny mod made.