A new study found that AI images often can’t be traced back to the art that trained them, making it harder for artists to win AI copyright lawsuits.