An abrupt announcement has rattled members of a little-known U.N. agency based in Jamaica that has protected deep international waters for more than 30 years