Sure but I still don’t get why they did that. Germans aren’t going around insisting that their country be called Deutchland in english as well. Or Spain => España. Or Sweden => Sverige. Or Finland => Suomi. There’s so many examples I could plug here. Languages have different names for countries, no need to throw a fit about it.
A fair few doesn’t have a good pronunciation in other languages that those native speakers can reliably understand. That’s why we have localizations in the first place. Here in Sweden, Turkey (Turkiet) doesn’t sound like the bird (kalkon). It makes more sense to show the localized name and their internal name next to each other, and this is already common in many maps.
0/10 map, no key How am I meant to know which colour means Türkiye and which means not Türkiye
Türkiye’s flag is red and white so I’m pretty sure it’s either the red or the white
I think the blue part must be the ocean, since water is blue. Perhaps the white is Türkiye!
If they never changed the name from Turkey we wouldn’t have this conundrum
In Türkiye, Turkey was always called Türkiye. They just asked the rest of the world to use the Turkish word.
Sure but I still don’t get why they did that. Germans aren’t going around insisting that their country be called Deutchland in english as well. Or Spain => España. Or Sweden => Sverige. Or Finland => Suomi. There’s so many examples I could plug here. Languages have different names for countries, no need to throw a fit about it.
Names evolve over time for a variety of reasons. The examples you provide aren’t also used as an insult the way turkey (the bird) is.
Recently there’s also Czechia, Eswantini, North Macedonia.
A fair few doesn’t have a good pronunciation in other languages that those native speakers can reliably understand. That’s why we have localizations in the first place. Here in Sweden, Turkey (Turkiet) doesn’t sound like the bird (kalkon). It makes more sense to show the localized name and their internal name next to each other, and this is already common in many maps.
I mean, they just asked the UN to use that name. No one is required to use it, and I don’t recall it really being a fit
Woosh
here you go 🗝️