“secondary click” i have found unassigned in many a Mac. Like either they have been upgrading and using migration assistant to new machines, or it wasn’t a default when they got the machine somehow. Telling someone to two finger tap vs double tap sometimes gets confusing as well so I write it as ctrl click for Mac users

Could be others too, depends on the touchpad drivers