A new battery system and an aerodynamically optimized cab give Scania’s electric big rig an edge over the Tesla Semi.