For anyone else reading, I stupidly deleted my comment where I asked more-or-less the following (sorry):
This might be a stupid question, as I am unfamiliar with GUIX/Nix and am unlikely to be able to help, but what happens when you try to run LXQt from the CLI?
For anyone else reading, I stupidly deleted my comment where I asked more-or-less the following (sorry):