I’m not sure if it’s something you deliberately did, or if it’s a flaw in the Lemmy crosspost system (my guess is the latter), but my original post had a text transcription (in both the image’s alt-text and in the post body) to make it accessible to those using screen readers. This seems to have somehow dumped my alt-text and replaced it with just a repeat of the title.