I would bring an aquarium net, place every shit I take in a bag, and personally deliver it to the person making this policy. The flow of my shit would stop when their shit stopped. No promises that the bag would be closable or made of plastic.

Follow this up with HR complaints to make a paper trail and a letter from a labor-friendly lawyer, I think this policy wouldn’t last long.