The integrity of the flat white is being diluted by size inflation. It’s a sign that most people have no idea what they really want at all