State department grants to spread ‘American values’ are part of Washington’s 250th anniversary celebrations