Coca-Cola Canada Bottling Limited cited a rare legal principle that allows it to terminate an injured worker