Judge should be fired. Does the dragon somehow change the words on the page? If the watermarks affects the ability for screen readers, then fine. Otherwise, the judge is clearly unable to form an unbiased opinion and is willing to allow something irrelevant like appearance bias their cases.