If you are posting directly on Lemmy, near the bottom of “Create a Post” there is a field called “Alt text”. It only appears if you upload an image. The alt text filed will be right above Community and underneath Language.