IMO, best practice is still to use the current name/pronouns. I think it’s OK to say something like “Caitlyn, formerly known as Bruce” if clarity is needed and then proceed with current name going forward. In this instance, everyone knew who we were talking about so it was unnecessary.