What’s it like to have a diary that talks back to you, offering comments and advice on your hopes, fears and lunch plans? I spent two months finding out