Syncretism is the term that explains this best. The Romans had a habit if not entirely crushing the beliefs of the people they conquered, they just stuck their own on top of the local beliefs and brought some of those traditions back to rome.

Fast forward a long ass time and now most everyone has a winter soltice festival.