schnurrito@discuss.tchncs.de to Privacy@lemmy.worldEnglish · 19 days agoGerman data protectionists push for final end to chat controlwww.heise.deexternal-linkmessage-square5fedilinkarrow-up133arrow-down10cross-posted to: privacy@lemmy.dbzer0.comeurope@feddit.org
arrow-up133arrow-down1external-linkGerman data protectionists push for final end to chat controlwww.heise.deschnurrito@discuss.tchncs.de to Privacy@lemmy.worldEnglish · 19 days agomessage-square5fedilinkcross-posted to: privacy@lemmy.dbzer0.comeurope@feddit.org
minus-squareschnurrito@discuss.tchncs.deOPlinkfedilinkEnglisharrow-up9·19 days agoThe title of the original https://www.heise.de/news/Deutsche-Datenschuetzer-draengen-auf-endgueltiges-Aus-fuer-die-Chatkontrolle-11282922.html currently talks about “Datenschutzbehörden”, i.e. data protection authorities; but you can see in the URL that the article previously had a different title, which seems to be the one used for the translation to English, there’s apparently just no better way to directly translate “Datenschützer” to English. :/
The title of the original https://www.heise.de/news/Deutsche-Datenschuetzer-draengen-auf-endgueltiges-Aus-fuer-die-Chatkontrolle-11282922.html currently talks about “Datenschutzbehörden”, i.e. data protection authorities; but you can see in the URL that the article previously had a different title, which seems to be the one used for the translation to English, there’s apparently just no better way to directly translate “Datenschützer” to English. :/