Exclusive: Analysis shows in some cases the switch from promotional to full price happens almost simultaneously in Australia’s two biggest supermarkets