Would Android running in an LXC conatiner suffice? That’s what SailfishOS offers

I’ve tried SailfishOS AppSupport and Waydroid and the FOSS Waydroid seems to work better, so I’d try that.

Also, it runs on many more devices.