Roblox has suffered scandals over inappropriate content. We share what you need to know and what you can do to use it more safely.