I see there are some homebrew modules out there that add spellcrafting but they’re more or less point buy systems.

I could kind of see it as I think you’re describing, in that you make a spell with a bunch of spell symbols/glyphs that modify it, but each one of those cost components.

Hmm this is worth scheming on.