

Women may not not be a mathematical minority, but they absolutely are a cultural/societal minoritiy.
Cultural minorities have nothing to do with the absolute number of members the group has, but how much political and social power and influence the group holds.
That’s why black africans during apartheid Africa would still be considered minorities, even though they made up the mathematical majority of inhabitants.


Führer might only mean leader in Germany, but it’s rarely used outside of refering to Hitler nowadays.
Leader, in modern German, would be translated as “Anführer”, not “Führer” specifically because of the connotations. Also, using the term fuhrer in English, instead of translating as leader, clearly means it’s being used as a title, rather than a factual descriptor of what he was.
You can use Führer in context, but as it’s a title that was specifically created by and for Hitler, and never used before or since, it’s generally not used as a title for him, because people don’t want to give him the post mortem respect of addressing him by this title.
And for context, the entire German language Wikipedia entry of Hitler, calls Hitler Führer a total of 17 times. 8 of those are in direct quotes, 3 in indirect quotes, 2 of them are describing his official title “Führer und Reichsanzler” (outside of quotes only, to prevent double counting), 2 use the literal meaning of “leader” in the context of the party, NOT his title as dictator, 2 of them are talking about how he saw himself, and one is drawing a linguistic analogous link between “Führer” and “Geführten” (Leader and Followers).
Outside of quotes, there is not a single use of the term “Der Führer” as an actual honorific title (“The Führer”) for Hitler in the entire German language Wikipedia page (which is 30-40k words long).