I have a vague memory that the original show from Japan had a man in the yellow costume and when it was adapted for American audiences they wanted yellow to be a woman. This lead to a effectively trans character because of an occasionally noticeable bulge.