You have these usb-c to mini jack adapters. They are like 5 to 10eu. They are small enough to keep them attached to your jack headphone. It works perfectly for me.

I think it is better to view the usb-c plug as ‘one protocol to rule them all’. If you do so, it makes quite some sense.