Just shared in another comment, instead of doing this you can also use http://playit.gg/ to create a proxy without requiring an account and also not requiring port forwarding. They lease you a domain name, too

i’ve been using http://playit.gg/ to set up a simple proxy that i can share with my friends! You just forward the port that jellyfin uses and share the link (and it works for all manner of other servers)