In my country, we do train drivers to think that way, and then drivers stop thinking that way because they’re lazy.

The difference here is not a conceptual one where drivers don’t understand rationally that they’re respondible for their actions, it’s one of standards and levels of training.