I’m sure other EU countries have variations on this but in the UK this has already been legally decided. If somebody is abusing the sickness system you document it, you confirm it via the terrible Branford system, and then you hold them in for a meeting.

You don’t randomly turn up at their house, there is absolutely no justification for that and it is a stalking crime for them to do that.