I would be genuinely surprised if fair use draws the line on format-shifted, legally purchased media, at “remote watch-together”, leaving format-shifting and local watch-together in-tact.

If it were up to the studio’s interpretation of the law, you’d need to purchase a license for each person during local watch-together.