I think the stronger effect is the opposite. When humans use tools with fluency, they temporarily become part of the body plan. You feel it when a hammer or a sling become “part of your body,” and it feels good. A person in a big vehicle doesn’t feel claustrophobic, they feel like a giant metal juggernaut.