Diesel-electric locomotives have been barreling along America’s wide-open spaces for generations, and the century-old combination of consistent, high-efficiency diesel engines...