He studied a style that is a bit closer to the dark side so that he can channel the emotions of a dark side user against them. This was why he was able to defeat Palpatine pretty easily while his support were finished quickly and even Yoda was only able to fight him to a draw. Windu was a hard counter for Palpatine.

So your headcanon wasn’t completely off vs what was in the EU.