• palordrolap@fedia.io
    link
    fedilink
    arrow-up
    34
    ·
    5 hours ago

    “Half six” is fraught with peril. One slight misunderstanding and you’ll have Germans and Dutch at your door when you least expect it and a bunch more people an hour later.

    • Ghoelian@piefed.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      8
      ·
      3 hours ago

      Can confirm this caused a lot of confusion for the 6 months i lived in the uk as a dutch person lol. Eventually we just ended up saying the numbers.

      • Ekky@sopuli.xyz
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        7
        ·
        edit-2
        2 hours ago

        *Puts on glasses* Akchually, that’s only if you’re counting 10’s, since we count 1’s as decimal and 10’s in pairs of snes/snaes (20), hence fifty is half three snes or 3*20-0.5*20 = (3-0.5)*20 = 50.

        Or if you’re talking 1’s, aka. decimal, you’d just remove the snes part, since common math is in decimal anyway, so half 3 decimal would be 3*1-0.5*1 = 3-0.5 = 2.5.

        EDIT: Fun fact: 100, aka. “en hundrede/one hundred”, can therefore also be called “fems” or “fem snes/five snaes”. And then there’s the ones who actually say “in twenty” instead of “snes”, so it’d be “fem i tyvende”.

        • techt@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          3
          ·
          edit-2
          2 hours ago

          puts on novelty slinky eye glasses

          Fascinating.

          Also, small thing:

          3*1 - 0.5*1 = 3 - 0.5 = 2.5 ----------------^

          • Ekky@sopuli.xyz
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            6
            arrow-down
            1
            ·
            4 hours ago

            Oh no, no game, that’s how you enable the dev tools in retro-future mode. :p

        • cooltrainer_frank@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          4
          ·
          4 hours ago

          Det ved jeg godt :)

          But it’s fun to show that meme off. Danish numbers are wild. My bad danish gets me mistaken numbers all the time

          • Ekky@sopuli.xyz
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            2
            ·
            4 hours ago

            Tænkte det nok x)

            It’s just fun to blow some non-Danes’ minds every now and again. <3

            • NochMehrG@feddit.org
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              3
              ·
              3 hours ago

              So that’s why Duolingo hides numbers from us! (And probably also why Danish people switch to English or German no matter if you start in Danish or not…)