Both don’t sound right as they are ambiguous. “Their name is Trevor,” sounds like it is talking about a single person. “Their names are Trevor” feels incomplete. “They are both named Trevor” or “Their names are Trevor and Trevor” solves that ambiguity.