What even is her point? Is she afraid of AMAB people seeing girls undress because they might be attracted to them? Because, if so, I have news for her about lesbians.

The only way to fix that is to give everyone privacy. Which you probably should be doing anyways.