Some kind of old OCR software in the pipeline between first emergence of that text to the publication probably, with robot being overly enthusiastic with putting equation signs not really present in most human texts.

I don’t know what route these letters took and it’s kinda weird to digitize the originally digital text. Maybe they were put through some analog medium or image rasterization for some reason.